Publikationen

Publikationen Andrea Hahn | Text & Presse

Lesen und Schreiben sind für mich und das Wort-Team Lebensinhalt. Weil das so ist, geht es in dieser Kategorie um Bücher, Artikel, Rezensionen. Oder kürzer gesagt: Es  geht rund um das geschriebene Wort.

Publikationsliste

  • Goethe in Schwaben. Wer braucht da noch Italien? Freising i.Br.: 8 grad verlag, 2023.
  • Franz Carl Hiemer. Maler, Dichter Schauspieler. Hrsg. vom Museums- und Heimatverein Rottenacker e.V. Meßkirch: Gmeiner, 2020.
  • Mythische Dichterorte – Literarische Spaziergänge rund um Stuttgart. Tübingen: Silberburg, 2019.
  • Poesie im Kreuzgang – Literarische Spaziergänge durch Klöster in Baden-Württemberg. Tübingen: Silberburg-Verlag, 2011.
  • Nordic Walking. 100 Laufstrecken in Bayern. Stuttgart: Trias, 2008.
  • Ludwigsburg – Stationen einer Stadt. Ludwigsburg: Hackenberg, 2004.
  • Ludwigsburg – Literarische Spuren. Ludwigsburg: Hackenberg, 2004.
  • (Hrsg.) Das Hunde-Buch. Geschichten und Gedichte. Stuttgart: Reclam, 1997.
  • »Alles … von mir!« Therese Huber (1764–1829). Schriftstellerin und Redakteurin. Bearb. von Andrea Hahn und Bernhard Fischer. Marbach a.N.: Deutsche Schillergesellschaft, 1993. (Marbacher Magazin. 63.)
  • (Hrsg.): Therese Huber: »Die reinste Freiheitsliebe, die reinste Männerliebe«. Ein Lebensbild in Briefen und Erzählungen. Berlin: Henssel, 1989.
  • Welterbe des Mittelalters. 1300 Jahre Reichenau. In: Schöner Südwesten (02/2024). S. 22-27.
  • Im Bierhimmel. Die Salzscheuer in Marbach. In: Mein Ländle (1/2024). S. 32-35.
  • Hohe Kunst mit kleinen Schrauben. Die Würth-Sammlungen in Schwäbisch Hall. In: Mein Ländle. Sonderheft Hohenlohe (2023). S. 14-16.
  • Und mittendrin die Donau. Fürstliches Parkgefühl in Inzigkofen. In: Mein Ländle (5/2023). S. 10-13.
  • Der Apfelsaft, der schlau macht. Schluck für Schluck pädagogisch wertvoll. In: Mein Ländle (5/2023). S. 14-17.
  • Die Nachbarn mit der eisernen Hand. Eine viel zitierte Familie in Jagsthausen. In: Mein Ländle (5/2023). S. 22-27.
  • Alles Gold, was glänzt. Manufaktur Wellendorf. In: Schönder Südwesten (05/2023). S. 94-96.
  • Tour de Turm – Wollkommen in Bad Wimpfen. In: Mein Ländle (02/2023). S. 31-33.
  • Wimmelbild aus Stein. Schloss Lichtenstein und seine Erben. In: Mein Ländle (02/2023). S. 91-93.
  • Annettes Nest. Das Fürstenhäusle im Weinberg. In: Mein Ländle (02/2023). S. 96f.
  • Das zollange Biscuitchen. Ein Naschwerk geht um die Welt. In: Mein Ländle (01/2023). S. 54-57.
  • Mit Tradition & Telefon. Das Hohenzollernschloss Sigmaringen. In: Mein Ländle (01/2023). S. 88f.
  • Alte Schule, neue Pläne. Ein tatkräftiger Prinz und seine Aufgaben [Bernhard Prinz von Baden]. In: Mein Ländle (06/2022). S. 56-59.
  • Das Trödel-Eldorado des verrückten Ochs. In: Schöner Südwesten (6/2022). S. 40-43.
  • Wau-Wow! Das Schlosshotel für Vierbeiner. In: Mein Ländle (05/2022). S. 24-27.
  • Ein perfekter Tag in Schwetzingen. Stadtbummel. In: Schöner Südwesten (5/2021). S. 66-69.
  • Bäumchen schüttel dich. Von Schaumwein und anderen Glücksfällen. In: Mein Ländle (05/2022). S. 73-75.
  • Die Mutter-Tochter-AG. Eine Arbeitsgemeinschaft im Schloss Unterboihingen. In: Mein Ländle (04/2022). S. 30-33.
  • Das Vermächtnis des Abtes. In der grünen Einsamkeit. In: Mein Ländle (04/2022). S. 34-37.
  • Artikel in Wein Lese Land Marbach & Bottwartal (Mai 2022): [Veranstaltung Wein, Wandern & Genuss] Unterwegs auf den Spuren guter Tropfen (S. 6f.); [Bottwartaler Winzer] Das Bottwartal startet durch (S. 8f.); [Käsbergkellerei Mundelsheim] Neue Gesichter, alte Geselligkeit (S. 18f.); [Bioweingut Forsthof] Ehrlich, familiär – und nah an den Kunden (S. 22f.)
  • Friede, Fresken, feiner Kuchen. Die von Mallinckrodts auf der Gamburg. In: Mein Ländle (03/2022). S. 10-13.
  • Grüne Paradiese vom Mittelalter bis heute! Herrschaftliche Schlossparks. In: Schöner Südwesten (3/2022). S. 10-18.
  • Einsiedelei ohne Einsiedler. Eine Eremitage auf ihrem Weg durch die Zeiten. In: Mein Ländle (02/2022). S. 93-95.
  • Eine runde Sache. Der Herzog und das Unternehmen Haus Württemberg. In: Mein Ländle (02/2022). S. 96-99.
  • Ein perfekter Tag in Marbach am Neckar. In: Schöner Südwesten 02/2022). S. 82-85.
  • Mühle erster Klasse. Ausgezeichnetes an der Jagst [Landgasthof & Hotel Jagstmühle]. In: Mein Ländle (01/2022). S. 38-41.
  • Die Adelmanns von nebenan. Ein ganz normales Leben auf Schloss Hohenstadt. In: Mein Ländle (01/2022). S. 48-51.
  • Bärtierchen & Mondgestein. Bildergeschichten auf Schloss Weißenstein. In: Mein Ländle (01/2022). S. 38-41.
  • Gesamtkunstwerk mit Weitblick. Die Landgräfliche Gartenlandschaft Bad Homburg. In: Hessen 400 Homburg. 1622 Gründung von Hessen-Homburg. Hrsg. von den Staatlichen Schlössrn und Gärten Hessen. Bad Homburg v.d. Höhe 2022, S. 14f.
  • Im Wohnzimmer des Haudegens. Die Götzenburg und ihre Bewohner. In: Mein Ländle (06/2021). S. 46-49.
  • Downton Abbey auf Schwäbisch. Ein Besuch auf Schloss Weitenburg. In: Mein Ländle (05/2021). S. 22-27.
  • Reif für die Insel. Ein Leben auf der Insel Mainau. Bettina Gräfin Bernadotte. In: Mein Ländle (04/2021). S. 60-63.
  • Der Zauberer von Schloss Weißenstein. Fotokünstler Manfred P. Kage. In: Schöner Südwesten (4/2021). S. 64-68.
  • 10 Fragen an Dr. Anja Hoppe (Burg Hohenzollern). In: Schöner Südwesten (4/2021). S. 70f.
  • Therese Huber. Eine „frauenzimmerliche Redaktion“. In: Women’s History (02/2021). S. 48f.
  • Artikel in Wein Lese Land Marbach & Bottwartal (29.04.2021): [Burg Lichtenberg] „Die Burg muss leben!“  (S. 5), [Bioweingut Schäfer] Von Ackerbau und Viehzucht zum Bio-Weingut (S. 6f.), Wanderfrühling in der Wein-Lese-Landschaft (S.8f.), [Weingut Graf Adelmann] Bildende Kunst und Weinbaukunst harmonisch vereint (S. 14f.), Große Pläne für die Rielingshäuser Weingärtner (S. 20f.), [Natalie Lumpp] Fußläufig zum Wein unterwegs (S. 24), [Bio-Weingut Schloss Hohenbeilstein] Eine Frau und ein Raum für alle Eventualitäten (S. 28f.).
  • Aus der Vogel-Perspektive. Warum Burg Guttenberg mit Adleraugen bewacht wird. In: Mein Ländle (3/2021). S. 40-43.
  • Herren-WG mit Aussicht – Wein und Diplomatie auf der Schaubek im Bottwartal. In: Mein Ländle (2/2021). S. 78-81.
  • Promi-Interview – 10 Fragen an Thomas Kölpin (Stuttgarter Wilhelms). In: Schöner Südwesten (2/2021). S. 72-74.
  • Die Würze des Lebens. Gewürzmüller Ingo Holland. In: Schöner Südwesten (1/2021). S. 94-96.
  • Der Herr der Dachziegel. Bei der fürstlichen Familie zu Hohenlohe-Langenburg. In: Mein Ländle (1/2021). S. 74-79.
  • Paulas liebster Mensch. Leben mit und von Schafen. In: Mein Ländle (6/2020). S. 82-86.
  • Flower Power. Die Gartennetzerke in Baden-Württemberg. In. Sehnsuchtsorte (2020/21). S. 12f.
  • »Wie managt man einen der größten Schlossgärten Deutschlands?« – Im Gespräch mit Sandra Moritz, Leiterin der Schlossverwaltung Schwetzingen. In: Sehnsuchtsorte (2020/21). S. 14.
  • Im grünen Paradies: Leben und Arbeiten auf Schloss Langenburg. Interview mit Philipp Fürst zu Hohenlohe-Langenburg. In. Sehnsuchtsorte (2020/21). S. 15.
  • Wo der liebe Gott im Südwesten wohnt. Klöster im Ländle. In: Schöner Südwesten (6/2020). S. 10-17.
  • Paulas liebster Mensch. Leben mit und von Schafen. In: Mein Ländle (6/2020). S. 82-86.
  • Buntes am laufenden Faden. Wie sich die Region auf (die) Socken macht. In: Mein Ländle (6/2020). S. 87.
  • Der Wald als Genusspender. In: Tourismus aktuell (02/2020). S. 38-41.
  • Oase in der Großstadt. Botanischer Garten Karlsruhe. In: Schöner Südwesten (5/2020). S. 25-29.
  • Ein perfekter Tag …  in Bad Mergentheim. In: Schöner Südwesten (4/2020). S. 82-85.
  • Im Reich der Stille. Gehmeditation im Tal der Wilden Rench. In: Mein Ländle (4/2020). S. 28-31.
  • Der heimliche Held aus „Bares für Rares“. TV-Kunstexperte Albert Maier. In: Schöner Südwesten (2/2020). S. 20-23.
  • Wunder der Vielfald. Zum Tag des Waldes. In: Schöner Südwesten (2/2020). S. 92f.
  • Geben Sie 8 auf sich. Acht Antistress-Tipps für den Alltag. In: Mein Ländle (1/2020). S. 50-52.
  • Prunkschau des Rokoko. Bibliothek Kloster Wiblingen. In: Schöner Südwesten (1/2020). S. 48-50.
  • Still, still, still. Wie ein Aufenthalt im Kloster für Ruhe sorgt. In: Mein Ländle (6/2019). S. 14-17.
  • Die Insel der Stille. Die Mainau zu einer ungewöhnlichen Jahreszeit. In: Schöner Südwesten (1/2020). S. 23-25.
  • Im Rhythmus des Lebens. Petra Durst-Bennings Gespür für Ruhe. In: Schöner Südwesten (1/2020). S. 26-27.
  • Ein perfekter Tag in Heidelberg. In: Schöner Südwesten (1/2020). S. 28-29.
  • Tiefenwärme. Erholung in den Thermen des Südwestens. In: Mein Ländle (6/2019). S. 28f.
  • Süße Kostbarkeiten. In der Schokoladenwerkstatt von Andrea Weyherter. In: Schöner Südwesten (6/2019). S. 72-76.
  • Preußischer Winterzauber in Schwaben [Burg Hohenzollern]. In: Schlösser (4/2019). S. 27f.
  • Immenhof auf Schwäbisch [Schloss Sindlingen]. In: Mein Ländle (5/2019). S. 92-97.
  • Nichts für die Schublade. Eine wilde Fee und ihr filigraner Trachtenschmuck. In: Mein Ländle (5/2019). S. 102-107.
  • Szenen eines Kreuzzugs [Burg Gamburg]. In: Schlösser (3/2019). S. 42f.
  • Zauberhafte Heckengärten [Schloss Hohenstadt]: In: Schlösser (2/2019). S. 40f.
  • Königliches Hochzeitsmenü [Hohenzollernschloss Sigmaringen]. In: Schlösser (4/2017). S. 40f.
  • Gesattelte Schweine und rasende Hähnchen. [Jennerhof in Erdmannhausen.]. In: Mein Ländle (/2018). S. 14-17.
  • Klöster als Orte der Poesie. In: REGIO Magazin (Februar 2018). S. 10-11.
  • Ritterliche Aussichten. [Burg Lichtenberg.] In: Mein Ländle (5/2017). S. 88-93.
  • Bei Baldrian, dem Schlossgespenst. [Burg Katzenstein.] In: Schönes Schwaben (6/2017). S. 36-39.
  • Barbie, Lilli und die Spielzeugmacher. In: Women’s History (2/2017). S. 10-14.
  • Hochzeit hinter historischen Mauern. Interview mit Anne Gräfin Adelmann. In: Women’s History (2/2017). S. 40-42.
  • Freiheit im Blut. Zu Besuch bei Ilse Walther-Dulk. In: Stuttgarter Zeitung (27. Dezember 2016).
  • Träume sind zum Teilen da. Petra Durst-Benning, die Autorin der „Glasbläserin“. In: Stuttgarter Zeitung (8. Dezember 2016).
  • Medizin gegen Küchenrauch. Dorothea Erxleben, die erste promovierte deutsche Ärztin. In: Women’s History (1/2016/2017). S. 22f.
  • Schlösser: Historische Monumente, romantische Traumziele. in: Top Magazin Heilbronn (2/2016). S. 64 f.
  • Blühendes Mittelalter. Die Gamburg im Taubertal ist ein echtes Juwel. In: Schönes Schwaben (Juni 2016). S. 26-29.
  • Die schönsten Seiten des Sommers. Der Literatursommer 2016. In: Ebd. S. 46-48.
  • Dichter dicht an dicht. Ein Streifzug durchs Literaturländle. In: Mein Ländle (2/2016). S. 66-69.
  • Vorsicht zerbrechlich – das Porzellanschlosss Favorite in Rastatt. In REGIO Magazin (März 2016).
  • Lust auf Lande. In: Tourismus aktuell (01/2016). S. 24f. [Zu LandMagazinen & Tourismus.]
  • Wo Herzen erkalten und die Phantasie blüht. Schloss Neuenbürg im nördlichen Schwarzwald. In: REGIO Magazin (November 2015).
  • Scheiß Krebs (Leukämie-Teenies). In: Stuttgarter Zeitung 251 (30. Oktober 2015, »Reportage«). S. 30.
  • Weingeist beflügelt: Woher württembergische Dichter ihre Inspiration nehmen. In: Wein-Boulevard. Weinkulturmagazin für die Region Stuttgart 10 (2015). S. 20f.
  • Der Vermesser der Welt. In: Stuttgarter Zeitung 149 (2. Juli 2015, »Reportage«). S. 24.
  • Unterwegs zu Weltbürgern. In: Wein-Lese-Land Marbach-Bottwartal 2 (Juli 2015). S. 6f.
  • Weiße Flecken auf der Landkarte. Schlösser und Burgen in Baden-Württemberg feiern den Schlosserlebnistag 2015. In: REGIO Magazin 32 (Juni 2015). S. 32f.
  • Ganz in Weiß. Baden-Württembergische Schlösser, Burgen, Gärten und Klöster feiern den Schlosserlebnistag 2015. In: Schönes Schwaben 30 (Juni 2015). S. 19-23.
  • Morgenröte der Freiheit. Zum 250. Geburtstag von Therese Huber. In: Stuttgarter Zeitung 104 (7. Mai 2014, »Reportage«). S. 24.
  • Kreideweiße Straßen. Russische Literaten in Baden-Württemberg. In: Schönes Schwaben 27 (Oktober 2013). S. 54–57.
  • Wein-Lese einmal anders. Der literarische Wein-Lese-Weg im Bottwartal. In: Schönes Schwaben 27 (April 2013). S. 16–19.
  • Aber bitte mit Klostersenf. Geistliche Zucht und weltliche Genüsse: Ein Streifzug durch die Geschichte des ehemaligen Klosters Denkendorf. In: Esslinger Zeitung (9./10 Juli 2011, »Stimme der Zeit«), S. 33.
  • Zwei Teufelsweiber, ein Philosoph und ein verrückter Dichter im Schwäbischen Wald. Unterwegs auf literarischen Spuren in Murrhardt. In: Schwäbischer Heimatkalender 2008. Hrsg. von Karl Napf. Jg. 119. Stuttgart: W. Kohlhammer, 2007. S. 42–44.
  • Ein Zentrum der Dichtkunst. Die Region Stuttgart literarisch betrachtet. In: Stuttgarter Zeitung (18. Januar 2005; »Region Stuttgart«). S. 13.
  • Ludwigsburgs literarisches Quartett. Die vier Obelisk-Dichter. In: Stuttgarter Zeitung (6. September 2004; »Kreis Ludwigsburg«). S. 20.
  • Der Mann an Thereses Seite. In Schillers Schatten: Erinnerungen an Ludwig Ferdinand Huber. In: Stuttgarter Zeitung (23. Dezember 2004; »Kultur«). S. 29.
  • Aristokratin von feinem Takt und edler Zurückhaltung. Erinnerungen an die Schriftstellerin Tony Schumacher anlässlich des 300-Jahr-Jubiläums der Stadt Ludwigsburg. In: Stuttgarter Zeitung (17. Mai 2004; »Region Stuttgart«). S. 25.
  • Der schwäbische Zauberberg. Das Schiller-Nationalmuseum in Marbach am Neckar. In: Der Neue Tag Weiden (15. November 2003).
  • Was Fontane empfahl. Seit 175 Jahren Verlag Philipp Reclam jun. In: Stuttgarter Zeitung (12. November 2003; Beilage »Stuttgarter Buchwochen«). S. IV.
  • (Mitverf.) Der Marbacher Olymp und seine Schöpfer. In: Stuttgarter Zeitung (8. November 2003; »Brücke zur Welt«).
  • Zu Besuch in Dichters Lande. In: Schönes Schwaben 18 (September 2003). H. 9. S. 48–52.
  • Schiller goes online. In: Schönes Schwaben 18 (Juni 2003). H. 6. S. 24–27.
  • Wilhelm Hauff. In: Stuttgarter Zeitung (16. November 2002; »Brücke zur Welt«).
  • Wir brauchen hier keine Suffragetten. Elly Heuss-Knapp zum 50. Todestag. In: Schönes Schwaben 17 (Juli/August 2002). H. 7/8. S. 23–26.
  • Ein Kloster voller Dichter, ein Schloß voller Viecher, ein Turm voller Geister. Unterwegs auf literarischen Spuren durch Kloster Maulbronn. In: Literaturblatt für Baden und Württemberg 8 (Juli 2001). H. 4. S. 8f.
  • »Gott Vater immer ähnlicher«. Der Verleger Johann Friedrich Cotta. In: In Baden-Württemberg (2001). H. 3. S. 24f.
  • Mit den Füßen lesen. In: Ebd. S. 26f.
  • Von unmusikalischen Mäusen, tanzenden Studenten und Stigelhupfern. Bettine Brentano in Landshut anno 1808–1810. In: Landshuter Zeitung (16. und 23. Januar 1999).
  • Von Duplizitäten und Einmaligkeiten – Goethestätten in Weimar. In: Literaturblatt für Baden und Württemberg 6 (1999). H. 4. S. 14f.
  • Hölderlins erster Förderer. Eine Erinnerung an G. F. Stäudlin. In: Stuttgarter Zeitung, Nr. 208 (7. September 1996). S. 50 (Samstagsbeilage »Brücke zur Welt«).
  • »Kadaver auf Urlaub«. Eine kleine Geschichte der Exilliteratur. In: Buchhandel in Baden-Württemberg 3 (September 1996). S. 12–14.
  • [Rezension zu] Birgit Wägenbaur: Die Pathologie der Liebe. Literarische Weiblichkeitsentwürfe um 1800. Erich Schmidt Verlag Berlin 1996. In: Frauen in der Literaturwissenschaft 48 (August 1996). S. 109–111.
  • Im Zeichen von Jupiter und Lorbeerkranz. Cottas »Literaturblatt« – die Geschichte einer Institution. In: Literaturblatt für Baden und Württemberg 3 (1996). H. 6. S. 6f.
  • Schreiben – die ganze Bestimmung eines Lebens: Therese Huber. In: Literaturblatt 1 (1994). H. 1. S. 16f.
  • Stelldichein in Murrhardt. Oder: Zwei Teufelsweiber, ein Philosoph und ein verrückter Dichter im Schwäbischen Wald. In: Literaturblatt für Baden und Württemberg 1 (1994). H. 5. S. 14f.
  • Therese Huber, geborene Heyne. »Weil ich das Leben kenne, lehr ich«. In: Des Kennenlernens werth. Bedeutende Frauen Göttingens. Hrsg. von Traudel Weber-Reich. Göttingen: Wallstein, 1993. S. 72–86.
  • Therese Huber (1764–1829). Zwischen Nähzeug und Mannskleid. In: Frauen im deutschen Südwesten. Hrsg. von Birgit Knorr und Rosemarie Wehling. Stuttgart [u. a.]: W. Kohlhammer, 1993. S. 50–57. (Schriften zur politischen Landeskunde Baden-Württembergs. 20.)
  • From the Game »Krieg« to the Dance »Der tote Soldat«, from the Child who Welcomed War to the Pacifist. Jo Mihaly and her War Diary »…da gibt’s ein Wiedersehn!«. In: German Women Writers c. 1900–1933. Hrsg. von Brian Keith-Smith. Lampeter/Wales [u. a.]: The Edwin Mellen Press, 1993. S. 117–140.
  • Ludwig Ferdinand Huber: Das heimliche Gericht. In: Dramenlexikon des 18. Jahrhunderts. Hrsg. von Heide Hollmer und Albert Meier. München: C. H. Beck, 2001. S. 132f.
  •     – Juliane. In: Ebd. S. 134.
  • August von Kotzebue: Adelheid von Wulfingen. In: Ebd. S. 168f.
  •     – Bruder Moritz, der Sonderling. In: Ebd. S. 169f.
  •     – Die Indianer in England. In: Ebd. S. 170f.
  •     – La Peyrouse. In: Ebd. S. 171f.
  •     – Menschenhaß und Reue. In: Ebd. S. 173f.
  • Jane Austen. In: lexikothek.html [Internetversion]. Gütersloh: Bertelsmann Lexikonverlag, 2001.
  • Bertolt Brecht / Kurt Weill: Die Dreigroschenoper. In: Ebd.
  • James Joyce: Ulysses. In: Ebd.
  • Franz Kafka: Das Schloß. In: Ebd.
  • Selma Lagerlöf. In: Ebd.
  • Virginia Woolf. In: Ebd.
  • Heinrich Clauren. In: Literaturlexikon. Hrsg. von Walter Killy. München/Gütersloh: Bertelsmann, 1989ff. Bd. 2. S. 427.
  • Philipp Emanuell von Fellenberg. In: Ebd. Bd. 3. S. 352.
  • Johann Friedrich Gaum. In: Ebd.: Bd. 4. S. 91f.
  • Ludwig Ferdinand Huber. In: Ebd. Bd. 5. S. 486.
  • Therese Huber. In: Ebd. Bd. 5. S. 486f.
  • Friederike Helene Unger. In: Ebd. Bd. 11. S. 487f.
  • Johann Martin Usteri. In: Ebd. Bd. 11. S. 499f.
  • Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769): Fabeln und Erzählungen. / Das Leben der schwedischen Gräfin von G***. In: Reclams Romanlexikon. Bd. 1: Vom Mittelalter bis zur Klassik. Stuttgart: Reclam, 1998. S. 259–263.
  • Johann Timotheus Hermes (1738–1821): Sophiens Reise von Memel nach Sachsen. In: Ebd. S. 302f.
  • Therese Huber: Die Familie Seldorf. In: Ebd. S. 436f.
  • »Ein Liebesband nach Indien«. Ein medizinisches Entwicklungsprojekt in Indien, geleitet von der Marbacher Kinderärztin Dr. Monika Golembiewski. SWR 2, Eckpunkt. 2004.
  • Elly Heuss-Knapp. SWR 2, Eckpunkt. 2002.
  • Schlossgut Stachesried. Familie Herder in der Schuldenfalle. BR 2, Bayern Land und Leute. 2003.
  • Und hinter tausend Stäben keine Welt…: Faszination Zoo. SWR 2, Vor Mitternacht. 2002.
  • Literarischer Spaziergang durch Maulbronn [Mitarb.]. SWR 2, Literatur im Land. 2001.
  • Literarischer Spaziergang durch Murrhardt [Mitarb.]. SWR 2, Literatur im Land. 2001.

Konrad Theiss Verlag, Stuttgart

  • Mike Rapport: 1848. Revolution in Europa. (Orig.: 1848. Year of Revolution.) 2011.

Wilhelm Heyne Verlag, München

  • Ciara Geraghty: Der Tag vor einem Jahr. (Orig.: Saving Grace.). 2010.
  • Kim Wright: Ein Mann zum Abheben. (Orig.: Love in Mid Air.) 2010.

Weltbild Buchverlag, Augsburg

  • Ferzanna Riley: Ihr könnt mich nicht brechen. (Orig.: Unbroken Spirit.) 2016.
  • Hannah Howell: Die Sehnsucht des Highlanders. (Orig.: Highland Warrior.) 2009.
  • Hannah Howell: Im Zeichen des Highlanders. (Orig.: Highland Angel.) 2009.
  • Hannah Howell: Der Zorn des Highlanders. (Orig.: Highland Knight.) 2008.
  • Hannah Howell: Der Schwur des Highlanders. (Orig.: Highland Vow.) 2008.
  • Hannah Howell: Unter dem Schutz des Highlanders. (Orig.: Highland Promise.) 2008.
  • Hannah Howell. Die Ehre des Highlanders. (Orig.: Highland Honor.) 2007.
  • Hannah Howell: Die Spur der Highlanders. (Orig.: Highland Groom.) 2007.
  • Victoria Alexander: Masken der Leidenschaft. (Orig.: When we Meet Again.) 2006.
  • Hannah Howell: Der Fürst der Highlander. (Orig.: Highland Conqueror.) 2006.
  • Elizabeth Lowell: Liebe auf Widerruf. (Orig.: Lover in the Rough.) 2005.

Sonstige

  • APA-Guides (Reiseführer)
  • Texte englischer Literaturwissenschaftler
  • Übersetzungen für private Auftraggeber (Belletristik, Sachtexte)